1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Преди в R.J. Декър� 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Аз съм Еми Очоа. Лукас е моят доведен брат. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 И това е човекът, който едва не го уби. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,469 Работех по обира в къщата на Мел и Кат. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Това заподозрян ли е? 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,394 Твърде близо до семейство като моето може да ви спечели обратно пътуване до Апалачи. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,888 -Това ли искаш? - Не знам какво искам. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,233 Радвам се най-накрая да се запознаем. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,484 Мислех, че е време 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,486 - с теб си поговорихме. -За? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 Какви точно са вашите намерения към дъщеря ми? 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,266 сигурен ли си Не мога да те заинтересувам за едно питие? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 Не, няма да остана дълго. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Попитах те какви са намеренията ти са към Емилия. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,356 Все още чакам отговор. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,425 Е, очевидно ще се женим, 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,177 извади няколко деца 18 00:00:52,178 --> 00:00:53,594 и правим всичко възможно, за да сме сигурни 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,931 не се оказват терминални нарцисисти като дядо им. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Мисля, че наистина питаш Виктор� мога ли да те наричам Виктор? 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 Какви са намеренията ми към теб? 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,816 Идвам ли за теб 23 00:01:05,817 --> 00:01:08,693 заради това, което вие и вашето семейство направи ми преди две години? 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 Използвам ли Еми, за да ти се върна по някакъв начин? 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 Отговорът и на двата въпроса е не, защото истината е, Виктор, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,316 Знам, че това ще ви взриви ума, 27 00:01:17,317 --> 00:01:21,455 Всъщност не съм мислил много за теб откакто излязох от Апалачи. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Трудно ми е да повярвам. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,503 Така че бих искал да ви направя оферта. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Стой далеч от семейството ми и в замяна, 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 Ще се погрижа за това че криминалното ви досие ще бъде заличено. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,556 Предвид новата ви професия, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 рисковете, които трябва да поемете за вашите клиенти, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,938 неща като незаконно влизане, нахлуване в личния живот� 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 винаги да се пързалям на такъв тънък лед, не е разумно за човек условно освободен. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,240 Едно грешно движение, може да се окажете отново в затвора. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,374 [R.J. присмива се] 38 00:01:56,408 --> 00:01:59,202 Ами ако не искам едно проклето нещо от теб? 39 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 Тогава определено ще го направите се озовете отново в затвора. 40 00:02:03,582 --> 00:02:06,960 Вашият служител по условно освобождаване беше Луси Пенмар, нали? 41 00:02:07,044 --> 00:02:08,378 Какво имаш предвид "беше"? 42 00:02:08,462 --> 00:02:11,715 Скоро ще получите известие че е преназначена. 43 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Имате нов CRO. 44 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Някой, който с едно обаждане от мен, 45 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 ще ви отведе обратно в Apalachee. 46 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Този поглед. 47 00:02:26,230 --> 00:02:30,691 Предполагам, че това е погледът, който погледнахте към сина ми Лукас точно преди да го нападнеш. 48 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Да, предполагам, че беше. 49 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 Непременно, г-н Декър. Ела при мен. 50 00:02:39,785 --> 00:02:40,835 Вижте как става това. 51 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Помислете за предложението ми. 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Само не мисли дълго. 53 00:03:07,020 --> 00:03:09,648 [клиент] Виждаш ли? това съм аз Аз съм този човек от Флорида. 54 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 [Wish] Хей, Сели, помогни ми тук. 55 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 [прочиства гърлото] Разбрах, че човекът от Флорида се опитва заявете пчелен кошер като пътник в лентата за HOV." 56 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 Безплатно питие или не? 57 00:03:19,867 --> 00:03:21,867 Искам да кажа, че уважавам странността на full-tilt, 58 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 но цялото това шофиране не може да е добре за пчелите, нали? 59 00:03:24,329 --> 00:03:25,379 [смее се] 60 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 трябва да говоря с теб 61 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Хей, човече, какво има? 62 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Така че, вие отказвате Предложението на г-н щатски сенатор, 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,021 връщаш се в затвора. 64 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Приемаш го и тогава бум, получи си чист лист. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,814 Питаш ме, партньоре, това е лесно. Приемете проклетата оферта. 66 00:03:50,815 --> 00:03:53,983 Това, което прави е незаконно. Той е този който трябва да отиде в затвора. 67 00:03:53,984 --> 00:03:57,529 Вярно, защото политици с пари и сила и нула скрупули, 68 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 отиват в затвора през цялото време, нали? да 69 00:03:59,824 --> 00:04:03,534 аз не разбирам какво става сърдиш ли ми се 70 00:04:03,535 --> 00:04:04,735 По дяволите направо, бясна съм! 71 00:04:06,413 --> 00:04:09,843 Искам да кажа, цялото това нещо, което правиш с Еми Очоа е грешно, 72 00:04:09,844 --> 00:04:10,958 и знаеш, че е грешно. 73 00:04:10,959 --> 00:04:13,335 И бихте ли искали да знаете откъде знам че знаеш, че е грешно? 74 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 Защото, ако не беше, щеше да ми кажеш за това преди много време. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 Ти щеше да кажеш на Катрин, Мел, някой. 76 00:04:20,719 --> 00:04:22,679 -Искам, аз- - Не, не. не, не, не, не, не. 77 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 Ъ-ъ-ъ. не, не Играеш си с огъня, 78 00:04:25,098 --> 00:04:28,348 и сега трябва да обвинявам мачовете защото си изгорял? 79 00:04:29,227 --> 00:04:30,277 [щрака с език] 80 00:04:30,896 --> 00:04:31,980 [въздишка] 81 00:04:32,606 --> 00:04:33,656 обичаш ли я 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,860 [смее се] Дори не сме били на среща. 83 00:04:36,943 --> 00:04:38,263 Не това питам. 84 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 [преглъща] Не. 85 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Тя ми е приятелка. 86 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 Е, тогава се повтарям. 87 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Приеми предложението. 88 00:04:50,290 --> 00:04:53,794 Защото си изграден за точно 18 месеца затвор Р.Й. 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Нито ден повече, нито секунда. 90 00:04:57,172 --> 00:05:01,082 Защото, когато видиш грешки, не можеш спрете се да се опитвате да ги коригирате. 91 00:05:01,083 --> 00:05:03,719 Това не е устойчиво на място като Апалачи. 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Не е за оцеляване. 93 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Изпратен си обратно, Не вярвам, че някога ще излезеш. 94 00:05:22,713 --> 00:05:25,783 -[клиент] г-н Декър. -Мм-хмм? 95 00:05:25,784 --> 00:05:28,285 Можем да направим това в кухнята ако ти е по-удобно. 96 00:05:28,286 --> 00:05:31,832 Ъъъ аз съм, ъъъ, добре съм. Аз самият съм малко повече птица. 97 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 Аз съм човек златна рибка. 98 00:05:33,583 --> 00:05:35,453 - Баща ми беше малко по-различен. - да 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 както казах, тялото му е намерено преди около седмица. 100 00:05:38,505 --> 00:05:43,176 Той беше захвърлен в купчина зелени отпадъци, листа, клони, палмови листа. 101 00:05:43,260 --> 00:05:46,137 Точно до обслужващия път от Seabreak Golf Club. 102 00:05:46,138 --> 00:05:47,763 Полицията знае ли къде е убит? 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 Не, само как. Задната част на главата. 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,987 Убиецът е използвал тъп предмет, нещо тежко. 105 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 Морската почивка, това е близо до Помпано, нали? 106 00:05:55,522 --> 00:05:59,693 да за съжаление, Pompano PD се чувства малко JV. 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,026 Всъщност затова ти се обадих. 108 00:06:01,027 --> 00:06:02,570 Не мислиш на прав път ли са? 109 00:06:02,571 --> 00:06:05,866 Те са поискали за криминалното досие на баща ми два пъти, 110 00:06:05,949 --> 00:06:10,287 сякаш това има нещо общо с две откраднати коли през 1986г. 111 00:06:10,288 --> 00:06:12,079 И бият грешните храсти. 112 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 Той излезе от Томока три години преди да се родя. 113 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Той изкара времето си, и си научи урока. 114 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Възможно е да направите грешка и да се върна от него, разбираш ли? 115 00:06:20,505 --> 00:06:21,555 Аз го правя. 116 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 Терънс, трябва да попитам, каква е работата с всичките змии? 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,222 -[Терънс] Това са бирмански питони. - да 118 00:06:30,223 --> 00:06:33,058 След урагана Андрю, куп от тях се разхлаби в Евърглейдс. 119 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Сега те са навсякъде. И имам предвид навсякъде. 120 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Ще пораснат до 20 фута. 121 00:06:37,814 --> 00:06:40,859 Те могат да смачкат и погълнат алигатори, домашни любимци, дори деца. 122 00:06:40,860 --> 00:06:44,236 Да, чух за това. На държавата има собствена програма за награди, а? 123 00:06:44,237 --> 00:06:47,448 Мм-хмм. След като се пенсионира, Татко започна да работи за някои изследователи, 124 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 маркиране на екземпляри, регистриране на GPS данни, картографиране на зони за размножаване. 125 00:06:52,037 --> 00:06:55,167 И разбира се, всяко лято, има Python Bounty Blitz. 126 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Това е десетдневно състезание, отворена регистрация, големи награди. 127 00:06:58,502 --> 00:07:00,336 Мисля, че това може да го е убило. 128 00:07:00,337 --> 00:07:01,630 как така 129 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 Победителят прибира 50 бона. 130 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 И татко спечели последните две поредни години. 131 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 Тази година той отново изскочи рано. 132 00:07:10,264 --> 00:07:11,722 Той имаше три змии в първия ден, 133 00:07:11,723 --> 00:07:14,013 оглави класацията, и тогава той си отиде. 134 00:07:14,014 --> 00:07:18,854 Да, добре, Терънс, хора са убивали за много по-малко от 50 000 долара. 135 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Затова се надявах, че можеш да говориш на хората, които са начело сега 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 преди състезанието да приключи и всички те, знаете, изплъзнете се. 137 00:07:26,988 --> 00:07:30,784 ? Змии в тревата По-добре да се движиш бързо? 138 00:07:30,867 --> 00:07:34,204 ? Ще се отровиш Или да бъде удушен до смърт? 139 00:07:35,163 --> 00:07:39,918 ? Зъбите им, те хапят дълбоко И отровата им ще пълзи? 140 00:07:40,001 --> 00:07:41,336 горе ли си? 141 00:07:41,419 --> 00:07:44,798 Това съм аз на трето място. Трябва да се завърже второ. 142 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 Човече, големият татко на куката тази сутрин. 143 00:07:47,967 --> 00:07:52,806 Той идва, хваща ме за глезена, и, добре, чао-чао обувка. 144 00:07:52,807 --> 00:07:55,224 [R.J. смее се] Уау, виж това. Радвам се, че остави крака. 145 00:07:55,225 --> 00:07:57,018 [и двамата се смеят] 146 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Казвам се R.J. Декър. 147 00:07:59,145 --> 00:08:02,995 Исках да говоря с теб за някого това не беше толкова късмет. Къртис Мидълтън? 148 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 - Той ми беше пич. - да 149 00:08:05,152 --> 00:08:06,860 Разбраха ли вече какво се е случило с него? 150 00:08:06,861 --> 00:08:09,321 Мисля, че може да има нещо общо с това състезание, 151 00:08:09,322 --> 00:08:12,116 но се опитвам да разбера от това къде са били хората в групата 152 00:08:12,117 --> 00:08:13,257 нощта на убийството. 153 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 о [подиграва се] Не казвам. 154 00:08:16,080 --> 00:08:18,872 Кой друг мислите трябва да говоря с? 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,793 Къде бяхте в нощта на убийството? 156 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Бях във вечерно училище, дълбоко до китката в мъртва миеща мечка. 157 00:08:25,588 --> 00:08:28,007 Обучавам се за таксидермист. 158 00:08:28,008 --> 00:08:29,758 Всеки друг може да гарантира беше ли там онази вечер? 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Да предположим, че някой в ​​салона за бинго. 160 00:08:31,344 --> 00:08:33,763 Ти и Къртис, момчета, разбирате ли се? 161 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 -Бяхме праскови и сметана. - Значи бяхте приятели тогава? 162 00:08:36,307 --> 00:08:38,559 Говорим за човека с куката за ръка? 163 00:08:38,560 --> 00:08:40,728 - Съжалявам? -Предполагам, че е различен Къртис. 164 00:08:40,729 --> 00:08:42,646 - С кого друг да говоря? - Теди Тран. 165 00:08:42,647 --> 00:08:43,982 - Теди Тран. - Теди Тран. 166 00:08:44,065 --> 00:08:45,567 - [R.J.] Теди Тран. -[мрънка] 167 00:08:45,650 --> 00:08:49,200 Така че защо мислиш, че името ти е на върха на езика на всички, Теди? 168 00:08:49,237 --> 00:08:51,281 - Брато, завиждам. -Да? 169 00:08:51,364 --> 00:08:53,825 - Проверете дъската. Нагоре съм с четири змии. - да 170 00:08:53,826 --> 00:08:56,410 Момчетата започват да стават малко странни когато има големи пари на линия. 171 00:08:56,411 --> 00:08:58,871 Да, това е и моята теория, но аз изхождам от предпоставката, че 172 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Къртис щеше да те изпревари в класацията 173 00:09:00,874 --> 00:09:03,000 - ако някой не го беше убил. -Ти не си ченге, значи� 174 00:09:03,001 --> 00:09:04,252 Не, не съм ченге. 175 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 Добре, просто искам да знам където бяхте в нощта на убийството. 176 00:09:08,131 --> 00:09:10,383 Бях сам, точно като половината игрище. 177 00:09:10,467 --> 00:09:12,093 Бях близо до канала Хилсбъро. 178 00:09:12,094 --> 00:09:14,845 Е, това е доста близо до Помпано, където е открито тялото на Къртис. 179 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 Слушай, човече, закъсняваш за партито, нали? 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,142 Вече съм освободен. 181 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 да Pompano PD ме скара за три часа направо. 182 00:09:22,146 --> 00:09:24,938 Закачи ме на детектор на лъжата и всичко. 183 00:09:24,939 --> 00:09:25,989 И мина ли? 184 00:09:25,990 --> 00:09:28,692 Дори когато се опитаха да ме раздрънкат. Показа ми снимки на Къртис. 185 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Искам да кажа, че беше объркано, човече. 186 00:09:30,403 --> 00:09:31,738 Просто като го видя така, 187 00:09:31,821 --> 00:09:34,908 цялата му глава се наведе и цялото му тяло е пясъчно. 188 00:09:34,909 --> 00:09:36,283 Санди? Какво имаш предвид пясъчно? 189 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Все едно беше долу на плажа. Казах им, че няма смисъл. 190 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 какво искаш да кажеш 191 00:09:40,121 --> 00:09:42,291 Вижте, не знам ако е взел почивка, 192 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 но питоните не ходят на плаж, брато. 193 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 [телефон звъни] 194 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Хей, току-що се опитах да те намеря на ваше място. 195 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 трябва да ти кажа нещо важно е 196 00:10:13,029 --> 00:10:14,079 обади ми се 197 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 -Хубав изстрел. - Вие трябва да сте г-н Декър. 198 00:10:26,293 --> 00:10:29,628 Кристал каза, че си ме търсил. Аз съм Джеф Гилибранд, генералният директор тук. 199 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 Щастлив съм да чатя, но наистина не можеш да си тук в деним. 200 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 Е, аз съм, ъъъ... не започвам. Разследвам убийство. 201 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Това е просто нашата политика. 202 00:10:39,764 --> 00:10:41,015 окей 203 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 Каква е вашата политика за преместване на трупове? 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,360 Къртис Мидълтън. 205 00:10:45,361 --> 00:10:47,896 Екипажът ви каза, че са го намерили на купчина зелени отпадъци по пътя. 206 00:10:47,897 --> 00:10:49,232 точно така 207 00:10:49,315 --> 00:10:52,402 Е, казаха ми, че има много от пясък, полепнал по кожата му, 208 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 и ние сме на мили от плажа, така, знаете ли, странно. 209 00:10:56,072 --> 00:10:59,802 Освен ако, разбира се, не сте го намерили в такъв от вашите пясъчни капани. възможно ли е 210 00:10:59,803 --> 00:11:02,953 Виж, всичко, което искам да знам е мястото, където наистина го намерихте. 211 00:11:02,954 --> 00:11:04,330 Може да е само между нас. 212 00:11:04,414 --> 00:11:07,004 Няма да отида да викам ченгетата или нещо подобно. 213 00:11:10,295 --> 00:11:13,840 Добре, виж, сутринта тялото се обърна, 214 00:11:13,923 --> 00:11:16,384 моят главен пазач ми се обади в паника. 215 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 трябва да разбереш, 216 00:11:17,844 --> 00:11:20,889 щяхме да бъдем домакини най-големият ни член-гост за годината. 217 00:11:20,972 --> 00:11:22,932 -Ако извикаме полиция� - да 218 00:11:22,933 --> 00:11:24,349 �турнирът щеше да е мъртъв. 219 00:11:24,350 --> 00:11:28,320 И Къртис вече беше мъртъв, така че наистина просто предотвратихте нова трагедия. 220 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 - Нищо не сме прикрили. -Мм-хмм. 221 00:11:32,233 --> 00:11:36,821 Просто му казах да "намерят" тялото извън собствеността. 222 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 -Точно. -Но да, 223 00:11:38,740 --> 00:11:42,410 човекът, който беше убит първоначално е бил в бункера на 16. 224 00:11:42,493 --> 00:11:43,953 Когато го намерихме, 225 00:11:44,037 --> 00:11:47,749 нямаше отпечатъци или други, Не знам, доказателства 226 00:11:47,832 --> 00:11:50,168 че някой друг е бил тук. 227 00:11:50,251 --> 00:11:53,379 Ако е имало, не бихме преместили тялото. 228 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 Много внимателен. 229 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Искам да кажа, че тук нямаше нищо такова биха помогнали на тяхното разследване. 230 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 -Какво? -[въздиша] Не знам, Джеф. 231 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Знаеш ли, като цяло мисля ченгета иска да притежава оръжието на убийството. 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,738 [Джеф] Това ли е� Това кръв ли е по това нещо? 233 00:12:18,821 --> 00:12:19,871 [звънене на линия] 234 00:12:19,906 --> 00:12:21,226 [по телефона] Полиция на Помпано. 235 00:12:21,227 --> 00:12:25,118 здрасти Мога ли да говоря с този, който отговаря от разследването на Къртис Мидълтън? 236 00:12:25,119 --> 00:12:28,205 Уау хей хей Ти каза� Ти каза нямаше да се обадиш на полицията. 237 00:12:28,206 --> 00:12:31,396 Да, добре, излъгах. Ти премести тяло, Джеф. Някак си прецакан. 238 00:12:32,652 --> 00:12:37,631 - Трябва да ми е почивен ден, Мел. -[говори испански] 239 00:12:37,632 --> 00:12:40,843 Толкова съжалявам, че ни връчиха огромна почивка на сребърен поднос. 240 00:12:40,927 --> 00:12:44,722 Това оръжие на убийството, сигурен си свързва ли се с убийството на Ван Алън? 241 00:12:44,806 --> 00:12:47,934 Сто процента. Появи се на голф игрище наблизо. 242 00:12:47,935 --> 00:12:50,060 Осем дни търсим за това нещо. 243 00:12:50,061 --> 00:12:52,855 Който го намери, ще го целуна. 244 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 О, хей чуваш ли Намерих нещо вие момчета търсихте. 245 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 Свийте се. 246 00:12:59,112 --> 00:13:01,030 Игнорирайте това. Обяснете. 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,823 Да, работех по случай долу в Помпано. 248 00:13:02,824 --> 00:13:05,951 Бащата на моя клиент, Къртис Мидълтън, удари главата му. 249 00:13:05,952 --> 00:13:07,536 Pompano PD просто не знаеше с какво. 250 00:13:07,537 --> 00:13:09,372 Чухме, че е някаква награда. 251 00:13:09,373 --> 00:13:10,831 да Награда за брокер на годината, 252 00:13:10,832 --> 00:13:13,125 гравиран на дама, чието име Разпознах от хартията, 253 00:13:13,126 --> 00:13:14,711 жертвата на вашето убийство. 254 00:13:14,712 --> 00:13:16,253 - Фиона Ван Алън. -[щрака с език] 255 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 И така, едно оръжие, две убийства. И двамата търсим един и същи извършител. 256 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Аз ти показах моите. Искаш ли да ми покажеш твоята? 257 00:13:22,427 --> 00:13:25,305 Това е Фиона Ван Алън, 55. 258 00:13:25,388 --> 00:13:29,142 Бита е до смърт в дома си около 22:00ч. миналия вторник. 259 00:13:29,143 --> 00:13:31,727 Хубав комплекс от затворен тип, обратно до голф игрището 260 00:13:31,728 --> 00:13:33,228 където намери оръжието на убийството. 261 00:13:33,229 --> 00:13:36,274 Вижте, 16-та дупка е точно над задната им ограда. 262 00:13:36,357 --> 00:13:39,902 Това е мястото, където е екипажът в клуба намерих моята жертва, Къртис, 263 00:13:39,903 --> 00:13:43,697 преди да го преместят на зелена пустош купчина около половин миля в тази посока. 264 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 [Бил] Помпано Бийч, Форт Лодърдейл. 265 00:13:45,951 --> 00:13:49,244 Различни полицейски управления, и всички мислихме различни случаи. 266 00:13:49,245 --> 00:13:52,414 Телата са намерени в различни дни, и MOs не бяха идеалното съвпадение. 267 00:13:52,415 --> 00:13:56,252 И срещу двете жертви е използван тъп предмет, но нашата, г-жа Ван Алън, 268 00:13:56,335 --> 00:13:58,838 получи края на бизнеса поне десетина пъти. 269 00:13:58,921 --> 00:14:00,048 Беше лично. 270 00:14:00,049 --> 00:14:02,674 Убийството на бащата на вашия клиент беше по-скоро фактическо, 271 00:14:02,675 --> 00:14:04,886 един удар, един и готово. 272 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 Значи намерихте ли заподозрян? 273 00:14:07,513 --> 00:14:09,265 -г-жо Съпругът на Ван Алън. -Защо? 274 00:14:09,348 --> 00:14:10,908 Защото винаги е съпругът. 275 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 Изровихме и много действителни причини. 276 00:14:13,687 --> 00:14:15,604 Знаем, че той имаше възможност и мотив. 277 00:14:15,605 --> 00:14:18,649 Орландо Ван Алън, той се нарича Ландо. 278 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 Той е пълен трофей съпруг, дори взе фамилното име на Фиона. 279 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 И сега той ще вземе всичко останало. 280 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 Така той убива жена си, бяга от сцената, 281 00:14:27,825 --> 00:14:30,953 той се натъква на бедния Къртис Мидълтън търся питони. 282 00:14:30,954 --> 00:14:33,789 Къртис го вижда да държи оръжието на убийството, той получава мозък за това. 283 00:14:33,790 --> 00:14:36,917 Освен сега, когато ни каза точно къде намери тази награда, 284 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 нашата теория е през прозореца. 285 00:14:38,462 --> 00:14:40,295 Няма начин Ландо да е направил това. 286 00:14:40,296 --> 00:14:42,547 Основна причина не му сложихме белезници през нощта, 287 00:14:42,548 --> 00:14:44,467 е липсата на оръжие на убийството. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Сега никога няма да го направим, заради времевата линия. 289 00:14:48,429 --> 00:14:52,308 Трафик камери и кадри от звънец покажете Ландо да се прибира в 22:03 ч. 290 00:14:52,391 --> 00:14:53,935 10:04, той се обажда на 911. 291 00:14:53,936 --> 00:14:56,728 Момчета от кварталната охрана са на място в 10:06ч. 292 00:14:56,729 --> 00:14:57,939 Нашите момчета, 10:08. 293 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 [смее се] Добре. 294 00:14:59,899 --> 00:15:02,969 Така че сега казваме, че той би го направил да убие жена си, да прескочи оградата, 295 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 бягай 400 фута, убий Къртис, отървете се от оръжието на убийството 296 00:15:06,156 --> 00:15:08,782 и го върнете във времето да отвори вратата за ченгетата. 297 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 Всичко за по-малко от две минути. 298 00:15:10,660 --> 00:15:14,205 Ландо изглежда атлетичен, но освен ако не е ядосаният братовчед на Юсейн Болт 299 00:15:14,288 --> 00:15:17,708 окей Добре, нека се съсредоточим върху добрите новини. 300 00:15:17,709 --> 00:15:20,502 Сега можем да кажем на Ландо той не е нашият заподозрян номер едно, 301 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 може би адвокатите му всъщност ще ни позволи да говорим с него. 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,466 Казах ти, че не съм го направил. 303 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 Искам да кажа, знам как изглеждаше, но� 304 00:15:27,636 --> 00:15:31,054 Сериозно, не мога да ти благодаря достатъчно, човече. Имам чувството, че сега искам да те прегърна. 305 00:15:31,055 --> 00:15:32,848 [Мел] Сигурен съм, че г-н Декър ще се съгласи 306 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 за да отговориш още няколко въпроса за жена ти. 307 00:15:35,268 --> 00:15:38,218 Може да ни помогне да решим онова второ убийство, за което ви разказахме. 308 00:15:38,688 --> 00:15:39,738 [меко] Да. 309 00:15:39,739 --> 00:15:42,274 Да, да, разбира се. имам предвид, Исках да помогна от самото начало. 310 00:15:42,275 --> 00:15:45,405 Просто той не искаше да говоря докато все още бях заподозрян. 311 00:15:45,406 --> 00:15:49,281 Фиона имаше представление този следобед с друг брокер, Денис Халпърн. 312 00:15:49,282 --> 00:15:51,992 Мисля, че може да е била последният човек, който е видял Фиона жива. 313 00:15:51,993 --> 00:15:54,911 Мислил съм върху този въпрос ти ме попита онази вечер в къщата, 314 00:15:54,912 --> 00:15:56,414 — Някой мразеше ли Фиона? 315 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Просто не мога да си го представя, 316 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 но някои от семейството на баща й, там има пари. 317 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Може би някакви стари обиди. 318 00:16:04,672 --> 00:16:06,962 И мога да те хвана всички нейни онлайн пароли също. 319 00:16:06,963 --> 00:16:09,426 Фиона и аз нямахме някакви тайни, знаеш ли? 320 00:16:09,427 --> 00:16:11,304 Тя имаше моята информация, аз имах нейната. 321 00:16:11,387 --> 00:16:13,973 Така че имейли, социални медии, всичко, от което се нуждаеш, човече. 322 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 Сериозно, моля, просто разберете кой направи това. 323 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 Работиш ли днес? 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,778 Госпожо, аз не работя нито един ден. 325 00:16:27,779 --> 00:16:29,779 Така е когато правиш това, което обичаш. 326 00:16:29,780 --> 00:16:30,830 [Еми се смее] 327 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 Цената ви е малко висока. 328 00:16:32,867 --> 00:16:35,536 Ами ако просто искам да седна на лодката за 20 минути, 329 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 може би да пия една от вашите бири? 330 00:16:38,873 --> 00:16:41,283 ти говориш специално за семейство Очоа. 331 00:16:44,472 --> 00:16:48,632 -Къде, по дяволите, се криеш, сестро? -Ммм� 332 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 И ти ми липсваше, Лукас. 333 00:16:53,137 --> 00:16:56,557 Това не е гадно. [смее се] 334 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 Бъдете внимателни. 335 00:16:58,101 --> 00:17:01,019 Ще трябва да предупредя двореца ако принцесата започне да се забавлява. 336 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 [смее се] О, млъкни. 337 00:17:03,065 --> 00:17:08,735 Така че ще ми кажеш какво е направил татко сега, или аз трябва да гадая? 338 00:17:08,736 --> 00:17:09,946 [въздишка] 339 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Той накара Рей да проникне в дома на приятел. 340 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 [подиграва се] Проклетия Рей. 341 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 някой ранен ли е 342 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 Този път? не 343 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 Реших, че ще кажи истината на моя приятел. 344 00:17:26,295 --> 00:17:28,215 Просто не знам как ще го приеме. 345 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Уязвим ли си? 346 00:17:31,175 --> 00:17:32,760 Престъпно? не 347 00:17:32,843 --> 00:17:33,893 Лично? 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,184 -По дяволите, това не ми ли липсва. - Хм. 349 00:17:40,268 --> 00:17:42,144 [присмива се, въздиша] 350 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 Кога за последен път се чу с татко? 351 00:17:48,109 --> 00:17:49,159 Около година. 352 00:17:49,160 --> 00:17:52,529 И той се опита да ме примами обратно с някаква неявяваща се работа 353 00:17:52,530 --> 00:17:54,150 на един от неговите строителни обекти. 354 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 -[присмива се] - Шест смокини. 355 00:17:56,492 --> 00:17:57,992 Познайте колко време го обмислях. 356 00:17:57,994 --> 00:18:00,538 - Шест секунди. -[смее се] 357 00:18:00,539 --> 00:18:02,664 - Би било хубаво да изплатя лодката� - да 358 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 �и може би ще си върна задника в завещанието. 359 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Но не. 360 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Той просто е твърде токсичен. 361 00:18:11,132 --> 00:18:12,512 [плажен] Татко, ето тук. 362 00:18:13,384 --> 00:18:16,694 [Лукас] Говорейки за изплащане на лодката, Трябва да отида да си представя стоката. 363 00:18:17,096 --> 00:18:18,146 О, да. 364 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Хей, съвет за твоя приятел. 365 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 Що се отнася до Виктор Очоа, най-доброто нещо трябва да се измъкнеш и да стоиш настрана. 366 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Кажете му, че сте го чули от експерт. 367 00:18:38,164 --> 00:18:42,621 Съжалявам, правиш ли твоята водка penne alla? 368 00:18:42,622 --> 00:18:44,165 Звучиш тъжно. 369 00:18:44,166 --> 00:18:46,708 Да, Мел ще ме изгони преди да мога да имам. 370 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 [смее се] 371 00:18:47,710 --> 00:18:50,837 Не, моята покана за вечеря, зависеше от напредвам в двете ни убийства, 372 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 и нямам нищо. 373 00:18:52,090 --> 00:18:54,090 Мислех, че тя си помисли, че е съпругът. 374 00:18:54,091 --> 00:18:57,595 Той е подозрително тен, но се оказва той не можеше да го направи. 375 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Нито пък последният човек да видя съпругата, другия брокер. 376 00:19:01,057 --> 00:19:04,007 Тя се възстановяваше след лифтинг нощта на убийството. 377 00:19:04,008 --> 00:19:06,519 Така че се свеждам до разширеното семейство на съпругата, 378 00:19:06,520 --> 00:19:08,730 и имам проблеми проследяване на някои от тях. 379 00:19:08,731 --> 00:19:10,024 -Дай да видя. -Какво? 380 00:19:10,107 --> 00:19:11,157 Разбъркайте. 381 00:19:11,192 --> 00:19:13,527 -[заеквайки] -Хайде, хващай се за работа. 382 00:19:13,611 --> 00:19:15,241 -[щракване с език] -Добре. 383 00:19:17,260 --> 00:19:22,118 Мога да пусна някои от тези имена в Хералд утре, 384 00:19:22,119 --> 00:19:24,413 може би ще ви дам някои актуални адреси. 385 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 -Добре. -[телефонът звъни] 386 00:19:27,708 --> 00:19:29,043 Получаваш обаждане. 387 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 о [присмива се] 388 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Знаеш ли, разбих твоя неразбиваем код преди малко сега? 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,053 -Е-О. Еми Очоа. -Мм-хмм. 390 00:19:39,136 --> 00:19:40,888 - Давай, вземи го. -Добре е 391 00:19:40,971 --> 00:19:42,051 Проблеми в рая? 392 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 - [Мел] Прибрахме се. -Хей 393 00:19:45,810 --> 00:19:47,061 Хей, какво е всичко това? 394 00:19:47,144 --> 00:19:49,897 [заеквайки] Рецепти. Само няколко рецепти. Вечерята е след 20. 395 00:19:49,980 --> 00:19:51,774 Ти, душ. блъсканица. 396 00:19:51,857 --> 00:19:53,359 -Здрасти, скъпа. -Здрасти 397 00:19:53,442 --> 00:19:55,242 И ти. Имам нужда от теб за минута. хайде 398 00:19:55,277 --> 00:19:56,327 окей 399 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Разбъркайте. 400 00:19:58,739 --> 00:20:01,450 [Мел] Благодаря на Ландо, влязохме в имейла на Фиона. 401 00:20:01,451 --> 00:20:04,285 Повечето от входящата й поща е само договори за недвижими имоти и спам. 402 00:20:04,286 --> 00:20:06,287 Тази жена никога не се е научила как да се отпиша. 403 00:20:06,288 --> 00:20:07,957 Но, всичко е наред. 404 00:20:08,040 --> 00:20:12,128 Оказва се, нейната папка с чернови е мястото, където е действието. 405 00:20:12,211 --> 00:20:15,673 — Снощи беше толкова горещо. Три Т. 406 00:20:15,756 --> 00:20:18,718 -"Жадувам те. Маана?" Много пикантно. -Мм-хмм. 407 00:20:18,801 --> 00:20:19,927 о 408 00:20:20,010 --> 00:20:22,054 Не виждам име под получател там. 409 00:20:22,138 --> 00:20:23,188 -Не. -Не. 410 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 Защото не мисля тя някога щеше да натисне изпрати. 411 00:20:25,808 --> 00:20:26,858 А, добре. 412 00:20:26,859 --> 00:20:30,270 Мислиш, че Ландо не е единственият мъж тя споделяше паролата си с? 413 00:20:30,271 --> 00:20:32,981 Мм-ммм. Търговия с незаконни съобщения в споделена папка с чернови 414 00:20:32,982 --> 00:20:35,609 е много по-безопасно, отколкото всъщност да ги изпратите. 415 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 Шпионите го правят. Измамниците също го правят. 416 00:20:37,737 --> 00:20:39,363 -Може би. - Не, определено. 417 00:20:39,447 --> 00:20:42,997 Вижте какво се случва, когато търся нейните стари имейли за горещо с три Т. 418 00:20:42,998 --> 00:20:46,286 Същият тъп правопис и куп реклами от треньор по кикбокс. 419 00:20:46,287 --> 00:20:47,621 да Шейн Бланчард. 420 00:20:47,622 --> 00:20:49,789 ъъъъ Фиона отиваше на този човек два пъти седмично. 421 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 Мисля, че тя правеше кардиото си, само не във фитнеса. 422 00:20:52,460 --> 00:20:53,510 [R.J.] Ооо. 423 00:20:53,511 --> 00:20:55,920 -[Мел] Какво мислиш? -[Шейн сумтене] 424 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 - Изглежда ли ви способен на убийство? -Мм-хмм. 425 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 -Да, той изглежда способен на две. -[мрънка] 426 00:21:06,307 --> 00:21:09,226 Г-н Бланчард, благодаря, че влязохте. 427 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 Аз съм детектив Абреу. 428 00:21:11,103 --> 00:21:12,903 Сигурен ли си, че ти е удобно там? 429 00:21:14,148 --> 00:21:16,525 Трябваше ли да седна някъде другаде? 430 00:21:16,609 --> 00:21:18,986 Не, ние просто� ние наричаме това горещ стол. 431 00:21:19,069 --> 00:21:20,613 Ние обаче го пишем с едно "Т". 432 00:21:20,614 --> 00:21:22,363 Знам, че харесваш три от тях, нали? 433 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 -[смее се] Ммм. -Видях рекламите ти. 434 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Повечето ми клиенти са възрастни жени. Мислят, че е забавно. 435 00:21:29,497 --> 00:21:30,956 За какво изобщо става въпрос? 436 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 Обаждането, което получих, каза, че имаш история въпроси относно Фиона Ван Алън? 437 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 да Исках да погледнеш нещо, което намерихме в нейната папка с чернови. 438 00:21:41,926 --> 00:21:44,816 Ти не беше просто Вие бяхте треньор по кикбокс на Фиона? 439 00:21:45,387 --> 00:21:47,307 Ти си спал с омъжена жена. 440 00:21:47,308 --> 00:21:52,018 Какво стана, Шейн? Тя скъса ли нещата с теб? 441 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Ти я уби, прескочи задната ограда, 442 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 се натъкна на бедния Къртис Мидълтън и направи това с него? 443 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Не, не съм убил никого. 444 00:22:01,487 --> 00:22:02,947 Тази вечер бях с клиент. 445 00:22:03,030 --> 00:22:06,367 да Занимаваш се много с кикбокс в 10 часа през нощта? 446 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Гуен и аз не бяхме 447 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 Не беше работа. 448 00:22:10,247 --> 00:22:12,121 Искам да кажа, отидохме в бара на Роко и след това... 449 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 О, разбирам. Ти и Гуен. 450 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 Ти треньор ли си, Шейн? Или жиголо? 451 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Ако имате още въпроси, говори с моя адвокат. 452 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Но първо говорете с Гуен Стейли. Тя ще ти каже. 453 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Не съм правил това. 454 00:22:32,393 --> 00:22:35,521 [Гуен] Добре, дами. Това е канаста, а не импровизация. 455 00:22:35,604 --> 00:22:38,899 Червени тройки надолу, черните тройки замразяват купчината. 456 00:22:38,983 --> 00:22:40,033 Чий ред е? 457 00:22:40,067 --> 00:22:43,445 -Гуен, изглежда имаш посетител. - Гуен ли си? 458 00:22:43,529 --> 00:22:44,697 -Ъ-ъъъ. -Да, здравей. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,157 Ударих една кола отпред и дамата каза, че може да е твое. съжалявам 460 00:22:48,158 --> 00:22:50,018 Мога ли да я взема назаем за секунда, моля? 461 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Иска ми се да беше моята кола, скъпа. [смее се] Днес ходих. 462 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Е, може би ти и аз така или иначе можех да поговорим за минута. 463 00:22:57,209 --> 00:23:01,462 [Гуен] Наистина ли трябваше да правиш това тук? 464 00:23:01,463 --> 00:23:03,173 Знаеш ли защо дойдохме да те видим? 465 00:23:03,257 --> 00:23:05,727 Шейн ми се обади, и ще ти кажа какво му казах. 466 00:23:05,801 --> 00:23:07,511 Няма да лъжа за него. 467 00:23:07,512 --> 00:23:09,804 Значи не си била с него миналия вторник вечер? 468 00:23:09,805 --> 00:23:11,974 Никога не съм била с Шейн. 469 00:23:12,057 --> 00:23:13,851 Поне не по начина, по който си мислите. 470 00:23:13,852 --> 00:23:16,311 Някаква идея защо би си помислил ти ще гарантираш за него тогава? 471 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 аз не знам Харесвам Шейн. 472 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 Опитах се да привлека някои приятели за него като клиенти, но това? 473 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 свърших. излязох 474 00:23:26,614 --> 00:23:28,904 Ще трябва да се заема тенис или нещо подобно. 475 00:23:30,326 --> 00:23:33,576 Надявам се да разрешите вашия случай, но просто ме остави настрана, става ли? 476 00:23:34,663 --> 00:23:37,541 Знаеш ли, повечето хора не лъжат на детективи от отдел "Убийства". 477 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 освен ако не са виновни, луд или наистина пиян. 478 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 добре, Мисля, че тя просто беше малко развълнувана. 479 00:23:44,549 --> 00:23:48,217 Да, добре, или Шейн е пълен с това или Мис Личност е. 480 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Просто трябва да разбера кой. 481 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 [? свирене на рок музика] 482 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 Мога ли да ви помогна, госпожо? 483 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Вие ли сте Wish? 484 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 Аз съм приятел на R.J. името ми е- 485 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 Еми Очоа. наясно съм. 486 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Виждал съм те тук веднъж или два пъти. 487 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Просто никога не поставяйте име на лицето. 488 00:24:11,825 --> 00:24:12,875 Не доскоро. 489 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Ти... Не си го виждал днес, имате ли 490 00:24:16,205 --> 00:24:20,209 Той и аз трябва да поговорим, но не съм го направила успя да го хване. 491 00:24:20,292 --> 00:24:21,342 добре 492 00:24:22,127 --> 00:24:23,177 съжалявам 493 00:24:23,253 --> 00:24:26,840 Искам да кажа, добре за него. Сигурно работата го занимава. 494 00:24:26,924 --> 00:24:30,344 повярвай ми, работата е точно това, от което има нужда това момче. 495 00:24:30,345 --> 00:24:32,178 Смешно е, когато R.J. говори за теб, 496 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 той те кара да звучиш като най-сладкото момче на живо. 497 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Трябва да кажа, че не го виждам. 498 00:24:43,107 --> 00:24:44,787 Каза, че си му приятел, нали? 499 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 - Направих. -Мм-хмм. 500 00:24:50,572 --> 00:24:51,772 [цъка с език, въздиша] 501 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Добре� [прочиства гърлото] 502 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 �грижете се за собствените си бисквити и животът ще бъде сос. 503 00:24:59,331 --> 00:25:01,501 Просто нещо малко майка ми казваше. 504 00:25:01,917 --> 00:25:04,687 Каза, че е станало двойно когато става дума за сърдечни дела. 505 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Но виждайки как ти и Ардж и двамата настояха, че сте просто приятели, 506 00:25:10,509 --> 00:25:14,299 Ще ти кажа нещо, което мога да кажа само като те погледна, че той не го направи. 507 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 Той и баща ти? 508 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Те се запознаха онзи ден. 509 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 [звънец на вратата] 510 00:25:30,112 --> 00:25:34,742 [щракване на камера] 511 00:25:34,825 --> 00:25:36,869 -Здрасти - Хей, съжалявам. Чух звънеца. 512 00:25:36,952 --> 00:25:38,002 Бях под душа. 513 00:25:38,003 --> 00:25:39,829 Не, съжалявам, че се отбивам така необявено. 514 00:25:39,830 --> 00:25:41,706 Исках да погледна у вас за себе си. 515 00:25:41,707 --> 00:25:42,958 -Как си? -Добре. 516 00:25:42,959 --> 00:25:46,335 Исках да говоря с теб за нещо. Нещо, което може да не е лесно за чуване. 517 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 окей 518 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Шейн Бланчард, треньорът на Фиона по кикбокс. 519 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 Знаехте ли колко близо са се приближили? 520 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 -Хей -[издишва рязко] 521 00:26:08,192 --> 00:26:10,302 Не искам да се ядосвам при нея, знаеш ли? 522 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Дори не знам как да се чувствам в момента. 523 00:26:12,280 --> 00:26:15,615 Особено ако Шейн ако той беше този, който е направил това, аз просто... 524 00:26:15,616 --> 00:26:18,451 Да, добре, имам предвид, в момента той е някой, когото гледаме. 525 00:26:18,452 --> 00:26:20,022 -Това е всичко. -[подсмърча] 526 00:26:20,023 --> 00:26:24,332 Намерихте ли нещо полезно тук? Някакви улики или нещо подобно? 527 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 Не, още не. 528 00:26:25,627 --> 00:26:27,835 Искам да кажа, качване и излизане от вашия имот 529 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 без да се вижда на камерата е малко сложно. 530 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Трябва да познавате добре мястото. 531 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 Знаеш ли дали Шейн някога е идвал тук за уроците по кикбокс на Фиона? 532 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 Не знам, човече. аз, ъъъ 533 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 Не мисля така. 534 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Но отново не знаех за много неща, предполагам. 535 00:26:47,022 --> 00:26:48,072 да 536 00:26:48,073 --> 00:26:50,733 Вижте, има едно нещо Все пак исках да ти покажа. 537 00:26:50,734 --> 00:26:51,784 какво? 538 00:26:53,487 --> 00:26:55,322 Вижте, преди няколко седмици, 539 00:26:55,405 --> 00:26:57,635 — попита Шейн Фиона да инвестира в бизнеса си. 540 00:26:57,636 --> 00:27:00,076 Казах й Не мислех, че е добра идея. 541 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Сега знам, че ми казваш че са били заедно. 542 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 Но мисля, че тя може да ме е послушала. 543 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Вижте, виждате ли? 544 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Може би тя го е отказала. 545 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 [подсмърча] Не знам. 546 00:27:15,634 --> 00:27:17,494 Може би това е причината да я уби. 547 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Да, може би. 548 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 Не че не е приятно да те видя, мия, 549 00:27:30,816 --> 00:27:34,027 но кое е толкова важното че не може да почака до утре? 550 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Спомням си, когато имаше снимка на Лукас в рамка тук. 551 00:27:38,323 --> 00:27:42,911 Онзи от гимназията, когато налагаше това голямо бъркане, взе топката за игра. 552 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Няма го, какво, няколко години вече? 553 00:27:45,582 --> 00:27:48,499 Кара ме да се чудя какво ще стане заеми мястото на моите снимки 554 00:27:48,500 --> 00:27:49,710 когато му дойде времето. 555 00:27:49,793 --> 00:27:54,298 Вашият приятел, г-н Декър. Той ти каза за предложението, което му направих? 556 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 Всъщност не. 557 00:27:56,550 --> 00:28:00,512 Не успях да го хвана, вероятно заради предложението, което сте направили. 558 00:28:00,513 --> 00:28:02,763 Дойдохте ли тук Мисля, че мога да се извиня? 559 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 Не разбира се. Дойдох тук, за да ти направя предложение. 560 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Ще започна да набирам инвеститори. 561 00:28:11,273 --> 00:28:13,743 Да купи вашия мажоритарен дял в Ochoa Development. 562 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 И ще имам достатъчно време да го направя 563 00:28:16,362 --> 00:28:19,488 тъй като подавам оставка от поста си с вашия политически кабинет, 564 00:28:19,489 --> 00:28:20,866 влиза в сила незабавно. 565 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 -Еми- -Не съм свършил. 566 00:28:23,201 --> 00:28:27,706 Приемете сделката, забравете завинаги чул името R.J. Декър, 567 00:28:27,789 --> 00:28:30,083 и ще бъдеш по-богат от всякога. 568 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 Това не е просто добра сделка за вас. 569 00:28:33,086 --> 00:28:35,005 Това е добра сделка за нас. 570 00:28:35,088 --> 00:28:39,843 Ние поемаме бизнеса извън "семеен бизнес" и кой знае? 571 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Може би, в крайна сметка, можем просто да бъдем семейство отново. 572 00:28:46,558 --> 00:28:47,893 И ако кажа не? 573 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Напуснах и двете си позиции. 574 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Излезте от политическия си пост и Ochoa Development. 575 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Видях Лукас вчера. 576 00:29:01,073 --> 00:29:05,494 Минаха почти две години откакто той излезе изпод палеца ти? 577 00:29:05,577 --> 00:29:09,790 И давай, никога не е изглеждал или звучал по-добре. 578 00:29:09,873 --> 00:29:12,793 Прости умове, mija, прости удоволствия. 579 00:29:12,876 --> 00:29:15,379 Не е само лодката това го прави щастлив. 580 00:29:15,462 --> 00:29:18,048 Това е... Това е да съм далеч от теб. 581 00:29:18,131 --> 00:29:22,135 Ти го оформяше за да стане следващият ти лъч. 582 00:29:22,219 --> 00:29:23,845 Поддръжник. Разбойник! 583 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Защото това беше неговият таван. 584 00:29:27,599 --> 00:29:29,351 Това беше всичко, което той някога щеше да бъде. 585 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Но при теб е друго. Можете да отидете по-далеч. 586 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 Дори по-далеч от мен. 587 00:29:36,316 --> 00:29:39,861 Можете да направите този град, може би дори това състояние, се наведе към вас. 588 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 На това семейство. 589 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 Можете да имате власт дори не можеш да разбереш сега. 590 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Понякога е почти смешно� 591 00:29:50,038 --> 00:29:51,088 [присмива се] 592 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 �колко малко ме познаваш. 593 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Помислете за предложението ми. 594 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 Втори път няма да успея. 595 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 - Значи тази жена, която почина... - Фиона Ван Алън. 596 00:30:14,146 --> 00:30:16,148 Ако тя не съобщи за змия в двора си, 597 00:30:16,149 --> 00:30:18,816 тогава защо баща ми би бил там, когато беше убита? 598 00:30:18,817 --> 00:30:22,112 Всъщност мисля, че беше в този двор тук. 599 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 Това е на голф игрище че съобщава за Бирма. 600 00:30:25,116 --> 00:30:28,034 Достатъчно близо, за да я чуя да вика, убиецът излиза обратно, 601 00:30:28,035 --> 00:30:29,618 вижда баща ти любопитен, гледайки през оградата. 602 00:30:29,619 --> 00:30:31,997 Баща ти го вижда държащ оръжието на убийството. 603 00:30:32,080 --> 00:30:33,790 Човекът не може да остави свидетел, така че� 604 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Е, поне ако си прав не беше някой от неговите приятели змии. 605 00:30:37,879 --> 00:30:43,299 Няколко от тях се протягаха, питам за панихида. 606 00:30:43,300 --> 00:30:46,550 Би било хубаво да знаем, че не сме домакини човекът, който го е убил. 607 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 [Виктор] Майкъл. Майкъл. 608 00:30:49,474 --> 00:30:52,767 Ние не говорим за сметката ти минава, става ли? 609 00:30:52,768 --> 00:30:54,028 Говорим за моята. 610 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Донесете ми гласовете. 611 00:30:55,855 --> 00:30:57,813 Или може би комисията по етика чува за теб 612 00:30:57,814 --> 00:31:00,233 изхвърляне на всички акции на определена компания 613 00:31:00,317 --> 00:31:02,547 ден преди държавата прекъсва връзките с тях. 614 00:31:03,499 --> 00:31:06,864 Нещо трябва да е сериозно нередно 615 00:31:06,865 --> 00:31:09,035 ако питаш мен да се срещнем в къщата. 616 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Нещо не е наред, Рей. 617 00:31:14,748 --> 00:31:17,638 Вие сте тук, защото някой на път да има инцидент. 618 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Здравей, Гуен. 619 00:31:21,046 --> 00:31:23,090 Ти ме излъга. 620 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 В нощта, когато двете ми жертви бяха убити, ти беше в Rocco's Bar and Grill. 621 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 Седем напитки, две предястия, гуак до масата. 622 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 Сервитьорът помни теб и Шейн. Извадих касовата бележка. Е, как беше? 623 00:31:36,019 --> 00:31:37,604 Гуакът, имам предвид. Не сексът. 624 00:31:37,687 --> 00:31:40,217 -Не знам за какво говориш. -Внимателно. 625 00:31:40,218 --> 00:31:42,817 Разбрах, че не искаше да си признаеш за да го прекарам с Шейн 626 00:31:42,818 --> 00:31:44,276 пред вашите приятели чичи. 627 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 Но ако ме излъжеш сега, Ще трябва да обмисля възможността 628 00:31:47,823 --> 00:31:50,534 - Вие стоите зад убийството на Фиона Ван Алън. -Какво? 629 00:31:50,535 --> 00:31:53,369 Вашата играчка за кикбокс момче започва да го рита с някой друг. 630 00:31:53,370 --> 00:31:55,579 Завиждаш, и наемаш някой да се отърве от нея. 631 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 Това е нелепо. аз- 632 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 Добре, да. 633 00:32:01,545 --> 00:32:05,674 - Шейн и аз имахме уговорка. -Мм-хмм. 634 00:32:05,757 --> 00:32:07,134 Но Фиона и аз, 635 00:32:07,217 --> 00:32:10,679 познавахме се и знаехме един за друг. 636 00:32:10,762 --> 00:32:14,015 Съжалявам, казваш ли ти споделяше Шейн? 637 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 когато разбрах, Кълна се, че ми се стори смешно. 638 00:32:16,726 --> 00:32:17,853 Тя също. 639 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Значи сте били приятели? 640 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 По-скоро познати. 641 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Тя ме помоли за информацията на бракоразводния ми адвокат. 642 00:32:27,070 --> 00:32:28,613 Тя напускаше Ландо? 643 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 - Мисля си за това. -[телефонът звъни] 644 00:32:31,074 --> 00:32:33,664 Но аз не мисля някога е имала възможност да му каже. 645 00:32:37,831 --> 00:32:38,881 благодаря 646 00:32:43,587 --> 00:32:45,005 хей благодаря 647 00:32:45,006 --> 00:32:47,131 Колко лошо прави трейлърът ви мирише тези дни? 648 00:32:47,132 --> 00:32:49,758 Трудно ми е да повярвам в това това е по-добро място за среща. 649 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Така че започвам да мисля Шейн Бланчард не е нашият човек. 650 00:32:52,179 --> 00:32:55,390 Той не е. Алибито на Шейн е проверено, но говори с мен. 651 00:32:55,473 --> 00:32:57,642 - Разкажи ми как стигна до там. -Добре. 652 00:32:57,726 --> 00:33:01,062 Това е оригиналният доклад на ME на Фиона Ван Алън. 653 00:33:01,146 --> 00:33:04,516 CSU смяташе, че е нападател с дясна ръка с някакъв клуб. 654 00:33:04,524 --> 00:33:08,445 Убиецът държи бухалка или тръба докато Фиона се отпуска на дивана. 655 00:33:08,446 --> 00:33:11,530 Големи колебания, за да обяснят пръските кръв модел. Това беше теорията. 656 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Но, разбира се, сега знаем не беше бухалка или тръба. 657 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 [заеквайки] Не, това беше нейната кристална топка. 658 00:33:15,660 --> 00:33:17,495 вярно Така че днес се срещнах с ME. 659 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 Знаейки, че това е оръжието на убийството, 660 00:33:19,122 --> 00:33:22,082 моделът на пръски кръв не отговаря на първоначалната теория. 661 00:33:22,083 --> 00:33:24,376 Сега мислят за убиеца трябваше да стои зад нея 662 00:33:24,377 --> 00:33:25,962 и трябваше да е левичар. 663 00:33:26,046 --> 00:33:29,116 - Шейн не беше левичар. -Не, не е, но знаете ли кой е? 664 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 Ландо Ван Алън? 665 00:33:31,010 --> 00:33:33,636 [R.J.] Да. Е, така мисля. Вчера го видях да пише. 666 00:33:33,637 --> 00:33:35,927 Знаеш ли, той беше моят любим заподозрян ден първи, 667 00:33:35,928 --> 00:33:37,806 и това беше преди Знаех, че го напуска. 668 00:33:37,807 --> 00:33:38,857 какво искаш да кажеш 669 00:33:38,892 --> 00:33:42,229 Тя се срещаше с бракоразводен адвокат, имаше железен предбрачен брак. 670 00:33:42,230 --> 00:33:44,730 Ако бракът им беше приключил, Ландо щеше да е разорен. 671 00:33:44,731 --> 00:33:47,681 Така че търсим левичар който имаше мотив да убие Фиона- 672 00:33:47,682 --> 00:33:50,319 Знам-знам времевата линия, така че знам, че е невъзможно. 673 00:33:50,320 --> 00:33:52,780 Ландо не можеше да се откаже оръжието на убийството на това голф игрище 674 00:33:52,781 --> 00:33:55,911 и се върна навреме, за да бъде видян от първите респонденти. окей 675 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Просто не мога да се отърся. 676 00:33:57,619 --> 00:33:59,037 Той извърши и двете убийства. 677 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Само още не сме разбрали как. 678 00:34:12,092 --> 00:34:13,468 [Панталони на желанията] 679 00:34:13,551 --> 00:34:14,601 добре? 680 00:34:14,602 --> 00:34:18,555 нее Да, много си бавен, човече. Вие сте като две минути извън темпото. 681 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 [подиграва се] Няма начин. Ъ-ъ-ъ. 682 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Няма начин този Ландо прави го тук, 683 00:34:24,813 --> 00:34:26,373 убива Къртис в този пясъчен капан, 684 00:34:26,374 --> 00:34:29,400 и след това бяга обратно в къщата си за да пуснат ченгетата навреме. Ъ-ъ-ъ. 685 00:34:29,401 --> 00:34:30,451 да 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,113 Спечелих Field Day. 1986, Carter Elementary. Вижте го. 687 00:34:33,114 --> 00:34:34,738 Е, това беше преди няколко хиляди бири. 688 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Хей, нека те свържем с часовника. 689 00:34:36,950 --> 00:34:39,619 Дори да съм малко по-бърз, не е възможно, Wish. 690 00:34:39,703 --> 00:34:42,247 Просто не е възможно. 691 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 [Пожелавам задъхан] Е, предполагам, че всичко, което научихме, е, ъъъ, 692 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 Трябва да се върна във фитнеса и имате нужда от нов заподозрян. 693 00:34:50,422 --> 00:34:51,472 хаха 694 00:34:52,924 --> 00:34:55,677 Не мога да не отбележа, че все още не съм поканен 695 00:34:55,678 --> 00:34:58,512 за празнуване на Виктор Очоа изтриване на вашия запис. 696 00:34:58,513 --> 00:35:00,863 Е, не съм точно се върна при него още. 697 00:35:02,225 --> 00:35:03,310 [присмива се] 698 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 [смее се] Братко, ти си проклет зъболекар за коне. 699 00:35:09,274 --> 00:35:12,068 Хей, кажи по-трудно ли е за да преодолееш Еми Очоа 700 00:35:12,152 --> 00:35:13,778 или по-трудно да преодолееш себе си? 701 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Казах ти, човече, върни се в Апалачи, никога няма да излезеш. 702 00:35:18,742 --> 00:35:19,792 пожелание. 703 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Знам как го направи. 704 00:35:21,454 --> 00:35:25,539 Не можеше да разбереш как го направи, преди да избягам толкова? 705 00:35:25,540 --> 00:35:28,010 [R.J.] Ти сам го каза, имате нужда от упражнението. 706 00:35:28,668 --> 00:35:30,545 [хора аплодират, аплодират] 707 00:35:33,506 --> 00:35:35,006 Виждал ли си джай алай преди? 708 00:35:35,050 --> 00:35:36,509 Не, не лично. 709 00:35:36,510 --> 00:35:39,845 Чичо ми казваше на майка ми, че сме отивам за сладолед и ела тук вместо това. 710 00:35:39,846 --> 00:35:41,765 Бях прикритие за хазарта му. 711 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 Имам предвид тези пътувания и футбол на Nerf когато бях на седем. 712 00:35:44,977 --> 00:35:47,853 Единствените два положителни спомена Чичо Тими изоставен. 713 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 -Да, добре, сега имате трети. - Какво е това? 714 00:35:50,358 --> 00:35:53,692 -Той ти помогна да разрешиш двойно убийство. -[реферът подсвирква] 715 00:35:53,693 --> 00:35:56,071 [диктор над PA неясно] 716 00:35:56,154 --> 00:35:58,031 [тълпата аплодира и аплодира] 717 00:35:59,199 --> 00:36:00,950 хей Какво става, момчета? 718 00:36:01,034 --> 00:36:03,286 Нищо, Ландо. Ние сме просто големи фенове на джай алай. 719 00:36:03,370 --> 00:36:05,163 Луд съм да те видя тук. 720 00:36:05,164 --> 00:36:06,789 Да, изглеждаш сякаш си готов за игра. 721 00:36:06,790 --> 00:36:09,200 Ние също сме тук, за да играем. Помниш ли I Spy? 722 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 минавах през, ъъъ, снимки, които направих при вас. 723 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Забелязах каска. Но без велосипед. 724 00:36:15,091 --> 00:36:18,509 Това е така, защото това не е каска за велосипед, това е шлем джай алай. 725 00:36:18,510 --> 00:36:20,970 Това е още една снимка на вашия гараж 726 00:36:21,054 --> 00:36:23,224 взети от полицията нощта на убийството. 727 00:36:24,015 --> 00:36:26,768 Същото място вчера. 728 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 Вижте какво липсва? 729 00:36:29,646 --> 00:36:31,856 Това го нямаше вчера. Това е път. 730 00:36:31,940 --> 00:36:33,860 Но ти се отърва от него, след като ченгетата си тръгнаха. 731 00:36:33,861 --> 00:36:35,609 Винаги съм мислил, че се наричат ​​лъжички. 732 00:36:35,610 --> 00:36:37,590 Лудост е какво можете да правите с тях. 733 00:36:37,591 --> 00:36:39,988 -Разминете се с убийство, например. - Уау, какво? 734 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 Да, нощта, когато убихте Фиона, ти мина през входната врата, 735 00:36:42,367 --> 00:36:44,535 се усмихна пред камерата. "Хей, скъпа. Прибрах се." 736 00:36:44,536 --> 00:36:46,454 Фиона лежеше на дивана. 737 00:36:46,538 --> 00:36:47,678 Тя никога не го е виждала. 738 00:36:47,679 --> 00:36:49,415 [Мел] След това всичко беше въпрос на време. 739 00:36:49,416 --> 00:36:50,916 Получихте много кръглата награда на жена си. 740 00:36:50,917 --> 00:36:53,210 Поставяш го на пътя си, и ти го хвърли колкото можеш по-далеч, 741 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 всичко това, за да можете да се обадите на полицията 742 00:36:54,797 --> 00:36:56,714 и им кажи да отидат там възможно най-бързо. 743 00:36:56,715 --> 00:36:58,006 [R.J.] Горкият Къртис Мидълтън. 744 00:36:58,007 --> 00:37:01,552 Междувременно той просто е там и се грижи собствения си бизнес. Лов за змии. 745 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 Не си искал да го убиеш, но го направи. 746 00:37:04,098 --> 00:37:05,931 Къртис не е бил свидетел на нищо. 747 00:37:05,932 --> 00:37:08,560 Нямаше преследване. Нямаше проблем с времевата линия. 748 00:37:08,643 --> 00:37:10,478 Имаше само физика и лош късмет. 749 00:37:10,479 --> 00:37:11,812 Това е лудост. Това е невъзможно. 750 00:37:11,813 --> 00:37:13,398 Едва ли е възможно. 751 00:37:13,481 --> 00:37:15,024 Взе една дяволска ръка. 752 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 Знаем, че сега играеш club jai alai, но едно време си играл професионалист. 753 00:37:18,695 --> 00:37:22,073 Ти беше в отбори във Флорида, Испания, Филипините. 754 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Ти беше големият левичар от Бока Ратон. 755 00:37:25,119 --> 00:37:28,412 Вие момчета ме чакате да кажа нещо глупаво, 756 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 но няма да го направя. 757 00:37:30,124 --> 00:37:32,249 Никога няма да докажеш нищо. Твърде лудо е. 758 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 Не, знаеш ли какво е лудост? 759 00:37:34,169 --> 00:37:36,129 Нямаме нужда да казваш нищо. 760 00:37:36,212 --> 00:37:38,965 CSU се качи на покрива от къщата зад твоята, Ландо. 761 00:37:39,048 --> 00:37:41,278 Това е кръвта на жена ти върху техните херпес зостер. 762 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Чудя се как се стигна до там. 763 00:37:47,640 --> 00:37:50,770 Знаете кое е по-лошото отколкото да живееш под облак от подозрение? 764 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Затворническа храна. 765 00:37:55,356 --> 00:37:56,566 [играч изсумтя] 766 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Числата изглеждат добре. Много е изкушаващо. 767 00:38:02,280 --> 00:38:03,330 Но? 768 00:38:05,325 --> 00:38:07,975 [въздиша] Виж, познавам те и баща ти от много време. 769 00:38:08,912 --> 00:38:10,232 Помогнал съм да финансирам какво? 770 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 Две дузини проекти за развитие на Очоа? 771 00:38:13,208 --> 00:38:16,169 И колкото и да обичам да работя с компанията, 772 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 Просто не съм сигурен Искам да притежавам част от него. 773 00:38:20,799 --> 00:38:24,344 Не сте сигурни, че искате да притежавате част от него без баща ми. 774 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Еми, това, което правиш тук, уважавам го. 775 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Но дали е мъдро? 776 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 [телефон бръмчи] 777 00:38:34,062 --> 00:38:35,271 [издишва] 778 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 - Бихте ли ме извинил, Брус? -Разбира се 779 00:38:39,484 --> 00:38:40,534 Хей, добре ли си? 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Със сигурност татко е изпратил съобщение тази вечер. 781 00:38:45,532 --> 00:38:49,244 Но не знам дали беше за мен или за вас. 782 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Лукас, плашиш ме. Какво� Какво става? 783 00:38:53,832 --> 00:38:54,882 [пукащ огън] 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Той подпали лодката ми, целия ми живот. 785 00:39:14,394 --> 00:39:15,770 [приближава кола] 786 00:39:30,253 --> 00:39:32,578 какво правиш тук 787 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Чух, че най-накрая си срещнал баща ми. 788 00:39:35,665 --> 00:39:38,915 Безопасно ли е да се предположи, че това е причината не си ли приемал обажданията ми? 789 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 всичко е наред И аз не бих приемал обажданията си. 790 00:39:42,172 --> 00:39:46,425 Не, виж, когато говорихме, просто исках за да се уверя, че съм казал правилното нещо. 791 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 и? 792 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 [смее се] 793 00:39:49,929 --> 00:39:51,389 Все още не ми е дошло. 794 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 Това е умението, което той притежава. 795 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Кара те да задаваш въпроси всичко, което мислите, че знаете. 796 00:39:59,439 --> 00:40:03,109 Иска ми се да можех да ти кажа, че всъщност не може ще те върнат обратно в затвора, 797 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 но вероятно може. 798 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 И така� 799 00:40:08,489 --> 00:40:11,199 ако това е последният път ще се видим, аз 800 00:40:12,285 --> 00:40:15,413 Просто исках да ме знаеш 801 00:40:15,496 --> 00:40:17,624 -[гръм тътен] -Разбирам. 802 00:40:24,005 --> 00:40:26,466 Е, мисля, че разбрах какво исках да кажа. 803 00:40:26,549 --> 00:40:27,599 какво? 804 00:40:28,092 --> 00:40:29,142 Майната на баща ти. 805 00:40:35,683 --> 00:40:37,894 [задъхан] 806 00:40:46,903 --> 00:40:48,071 [гръм] 807 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 [Еми] Мисля, че най-накрая разбрах защо ги носиш през цялото време. 808 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 Много е удобно. 809 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 Не разбрах какво е баща ми каза ти до вчера. 810 00:41:11,844 --> 00:41:13,704 Преди това се опитвах да се свържа с теб 811 00:41:13,763 --> 00:41:16,173 защото имаше нещо трябваше да знаеш. 812 00:41:17,392 --> 00:41:19,519 Взломът в къщата на бившия ти... 813 00:41:19,602 --> 00:41:21,282 Да, баща ти също стоеше зад това. 814 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Разбрах още в секундата, когато го видях. аз знам 815 00:41:25,109 --> 00:41:27,943 Катрин разглеждаше семейството ви. 816 00:41:27,944 --> 00:41:30,321 Тя ти каза може дори да напише статия. 817 00:41:30,405 --> 00:41:31,455 Това спъна жица. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Искаше да знае ако беше наясно с нещо. 819 00:41:36,577 --> 00:41:38,204 Мислех, че съм намерил изход, 820 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 но това се основаваше на възможността че може да се промени. 821 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Сега� [присмива се] 822 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 �единственият изход е да покажеш на хората какъв е той в действителност. 823 00:41:50,300 --> 00:41:53,301 Прав си, той стоеше зад взлома, 824 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 но това не е всичко, което стои зад него. 825 00:41:57,974 --> 00:42:00,893 [въздиша дълбоко] 826 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 преди две години, 827 00:42:03,021 --> 00:42:06,391 когато хвана брат ми опитвайки се да открадна вашето оборудване за камера, 828 00:42:06,899 --> 00:42:08,519 не само Лукас беше пънкар. 829 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 Не беше случайно. 830 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Лукас беше изпратен да открадне камерата ви. 831 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Време е да разберете защо. 832 00:42:20,705 --> 00:42:23,666 [? свири напрегната музика] 833 00:42:23,716 --> 00:42:28,266 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0